浪漫，似乎是法国的代名词，说起法国的浪漫，人们似乎就可以想象到凡尔赛宫恢弘的设计，巴黎铁塔下漫步的情侣，香榭丽舍璀璨的灯火以及塞纳河畔浓郁的咖啡香。尽管现在不能闪现法国街头，但可以通过“傅雷翻译出版奖” 的书籍，领略法式文化、艺术与生活的魅力。

 

  10月27日，第14届傅雷翻译出版奖（以下简称“傅雷奖”）新闻发布会在北京举行。东风雪铁龙作为本届傅雷翻译奖的赞助商，对此次翻译界盛会给予了鼎力支持，不仅推动法语文学、学术作品在中国的翻译进程，更促进了中法两国的文化交流。

 

 

  1992年，雪铁龙带着“汽车梦”走进中国，东风雪铁龙正式创立，持续为客户创造更舒适潮流的出行生活，也为加强中法经济合作、文化交流等方面做出过巨大贡献。近两年，东风雪铁龙通过助力中法文化之春，向消费者传递法国多元文化和艺术之美。

 

 

  中法文化之春是中国境内第一外国艺术节，也是法国境外最大的法国艺术节，凭借极具创新精神的艺术选择，树立了鲜明的身份识别，在视觉艺术、表演艺术、音乐、电影、文学和思辨等领域推介知名或先锋的艺术家与作品。

 

  东风雪铁龙源自法国、具有纯正法式基因，致力于帮助中国客户更好地了解法国各领域的文化和艺术。今年6月， 东风雪铁龙为中法文化之春“夏至音乐日”提供大力支持，还邀请了131X家族社群中对音乐感兴趣的成员参与，与客户一起共创、共享舒适自在的浪漫潮流生活。

 

 

  除了法国年轻人追求的音乐艺术领域，一直以来，浪漫的文学艺术也是法国人的标签。法国人把读书看作生活中的一部分，地铁中、公园里、客轮上，都能看到阅读者的身影，而在这片深受文化熏陶的土地上，也孕育出如伏尔泰、雨果等文学界举世闻名的人物。

 

  此次东风雪铁龙参与傅雷翻译出版奖新闻发布会，让公众、艺术家和合作伙伴们在美好的艺术中相遇，也持续推进中法两国的文化交流，建立起两国之间的对话桥梁，让中国读者通过书籍深入了解、感受法国多元的文化与创新理念。

 

 

  作为得到两位诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥和莫言支持的奖项，傅雷奖在文学领域拥有举足轻重的地位。发布会现场，傅雷奖主席现场揭晓了10部入围作品，从电影导演埃里克·侯麦的随笔集《美丽之味》到大卫·冯金诺斯的小说《退稿图书馆》，以及乔治·杜比的史学著作《大教堂时代》，今年入围傅雷奖终评的作品一如既往，充分体现了中国当代法语译界的多样活力。

 

 

  中国是法语图书的引进大国，九年来，中文一直高居法国出版界版权转让语种榜首。立足中国消费者需求，东风雪铁龙加入到助力译者的队伍当中，为各类艺术文化的发展提供更多相互交融的可能，也迎合了各类法系车粉丝和消费者的喜好，成为广大客户畅享浪漫舒适生活的载体。

 

 

  如果说助力中法文化能够让两国交流血脉相传，那么持续为中国消费者打造诚意之作，则是东风雪铁龙引领汽车发展的姿态。接下来，东风雪铁龙将继续以中法文化交流使者的身份，推动两国文化交流，传递艺术结晶，并不断为中国汽车市场的发展注入新的活力，全方位提升客户体验，展示法系车舒适潮流又独具浪漫的驾乘魅力。